Conditions d’utilisation

Constellation. · Mise à jour : 16 mai 2026

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant Constellation. (« l’Application »), vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions »). Si vous n’acceptez pas ces Conditions, n’utilisez pas l’Application.

Les présentes Conditions constituent un accord juridique entre vous et Changi Kim (« nous », « notre » ou « nos »). Si vous utilisez l’Application pour le compte d’une organisation, vous déclarez avoir l’autorité nécessaire pour engager cette organisation par les présentes Conditions.

2. Licence d’utilisation

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, incessible et révocable pour utiliser Constellation. sur tout appareil de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, sous réserve des Conditions d’utilisation de l’App Store et des présentes Conditions.

Il vous est interdit de :

Copier, modifier ou distribuer l’Application ou son contenu
Procéder à une rétro-ingénierie, une décompilation ou un désassemblage de l’Application
Supprimer ou modifier tout avis ou étiquette de propriété
Utiliser l’Application d’une manière contraire à la loi applicable
Tenter d’accéder au code source de l’Application

Tous les droits non expressément accordés aux présentes sont réservés par Changi Kim.

3. Votre contenu

Vous êtes propriétaire de vos données. Les noms d’habitudes et les relevés de complétion que vous entrez dans Constellation. vous appartiennent. Nous ne revendiquons aucun droit sur ceux-ci.

Pour les utilisateurs gratuits : votre contenu existe uniquement sur votre appareil. Nous n’y avons aucun accès.

Pour les utilisateurs payants avec la synchronisation iCloud activée : votre contenu est stocké dans votre compte iCloud personnel chez Apple. Nous n’y avons aucun accès.

Parce que nous ne pouvons pas accéder à votre contenu, nous ne pouvons être responsables de sa sauvegarde, de sa restauration, ni de sa récupération en cas de perte. Sauvegardez régulièrement votre appareil.

4. Conditions d’abonnement

4.1 Niveau gratuit

Constellation. est gratuite à télécharger et à utiliser avec jusqu’à 2 habitudes pour le mois en cours. Aucun moyen de paiement n’est requis.

4.2 Abonnement payant

Constellation. propose un abonnement payant (« Constellation. Premium ») selon deux niveaux de tarification (les prix peuvent varier selon la région) :

Mensuel : $6.99 par mois
Annuel : $54.99 par année (un rabais d’environ 33 % par rapport à douze mois au tarif mensuel)

Premium débloque :

Des habitudes illimitées
L’archive historique complète de tous les mois
La Lecture mensuelle de vos tendances
Des widgets pour l’écran d’accueil et l’écran verrouillé
La synchronisation iCloud entre les appareils (facultative)

Vous pouvez passer du niveau mensuel au niveau annuel, et inversement, à tout moment depuis les réglages de votre compte App Store sur iPhone. Les changements de niveau prennent effet à la fin de la période de facturation en cours.

4.3 Facturation et renouvellement automatique

Le paiement est débité de votre compte identifiant Apple à la confirmation de l’achat. Votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période de facturation, mensuellement pour le niveau mensuel, annuellement pour le niveau annuel, au même prix, sauf si vous annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le débit pour le renouvellement est effectué sur votre compte identifiant Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer et annuler votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte App Store sur iPhone. Aucun frais d’annulation n’est applicable.

4.4 Essais gratuits

Si nous offrons un essai gratuit, la portion inutilisée de l’essai est perdue lors de l’achat. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre les offres d’essai gratuit à tout moment.

4.5 Modifications de prix

Nous pouvons modifier le prix de l’abonnement à tout moment. Les modifications de prix seront annoncées dans l’Application et prendront effet à votre prochaine période de renouvellement. Vous aurez la possibilité d’annuler avant que la modification de prix ne prenne effet.

4.6 Annulation

Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via l’App Store :

Sur iPhone : Réglages > [Votre nom] > Abonnements > Constellation.

L’annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Vous conservez l’accès aux fonctionnalités Premium jusqu’à cette date.

4.7 Remboursements

Les remboursements sont gérés par Apple, non par nous. Nous ne traitons pas directement les demandes de remboursement. Pour demander un remboursement, utilisez la procédure officielle d’Apple sur reportaproblem.apple.com ou via l’App Store.

5. Propriété intellectuelle

L’Application, y compris sa conception, ses textes, ses graphiques, son logo, ses icônes et la marque verbale « Constellation. » (avec le point), est la propriété de Changi Kim et est protégée par les lois sur la propriété intellectuelle. La police de caractères Cormorant Infant est utilisée en vertu de sa licence applicable.

Vous n’êtes pas autorisé à utiliser notre image de marque, notre nom ou nos éléments de conception sans notre permission écrite.

6. Utilisations interdites

Vous acceptez de ne pas utiliser l’Application pour :

Enfreindre toute loi ou réglementation applicable
Tenter de contourner toute limitation technique ou mesure de sécurité de l’Application
S’engager dans toute activité qui interfère avec l’Application ou la perturbe

Nous avons intentionnellement limité cette liste. Constellation. est un outil de suivi d’habitudes privé et centré sur l’appareil local. Les possibilités d’utilisation abusive sont très restreintes.

7. Exclusions de garantie

L’APPLICATION EST FOURNIE « TELLE QUELLE » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON.

Nous ne garantissons pas que l’Application sera ininterrompue, exempte d’erreurs, ou libre de virus ou d’autres composants nuisibles. Nous ne garantissons pas que les défauts de l’Application seront corrigés.

Constellation. n’est pas une application médicale, thérapeutique ou de santé mentale. Il s’agit d’un outil de productivité personnelle. Rien dans l’Application ne constitue un avis médical.

8. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CHANGI KIM ET SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU LA PERTE D’ACHALANDAGE, DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION.

NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE ENVERS VOUS POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DE VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU (B) 14 $ CAD.

CERTAINS TERRITOIRES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES-INTÉRÊTS. DANS CES TERRITOIRES, NOTRE RESPONSABILITÉ EST LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

9. Loi applicable et règlement des différends

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de Québec, Canada, sans égard aux règles de conflit de lois.

Tout différend découlant des présentes Conditions ou de votre utilisation de l’Application doit d’abord être soumis à notre attention à l’adresse hello@constellationapp.app. Nous tenterons de résoudre les différends à l’amiable. Si la résolution à l’amiable échoue, les différends seront soumis aux tribunaux de la province de Québec, Canada.

10. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Lorsque nous le faisons, nous mettons à jour la date en en-tête. Pour les modifications importantes, nous en informerons les utilisateurs par le biais des notes de mise à jour de l’App Store. La poursuite de votre utilisation de l’Application après l’entrée en vigueur des modifications constitue votre acceptation des nouvelles Conditions.

11. Résiliation

Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès à l’Application à tout moment, pour quelque motif que ce soit, avec ou sans préavis. À la résiliation, votre licence d’utilisation de l’Application prend fin. Comme vos données sont locales (gratuit) ou dans votre iCloud (payant), la résiliation ne supprime pas automatiquement vos données.

Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment en la supprimant de votre appareil.

12. Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes demeurent pleinement en vigueur.

13. Intégralité de l’accord

Les présentes Conditions, conjointement avec notre Politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Changi Kim concernant l’Application et remplacent tout accord antérieur.

14. Contact

Changi Kim
hello@constellationapp.app